متن و ترجمه اهنگ closer than this (نزدیک تر از این) از جیمین (jimin) از گروه bts رو میتونید در اینجا, سایت dreamf پیدا کنید.
اینم ترجمه این اهنگ جدید و شیرینی که جیمینی برای رفتنشون به سربازی برای ارمی ها خونده💜 تقدیم نگاه شما قشنگا…
برای دانلود این اهنگ میتونید وارد چنل تلگرام سایت شید و دانلودش کنید.لینک تلگرام بالای سایت توی هدر قرار داده شده.(اهنگ توی چنل پین شده)
translation and lyrics of closer than this Song BY jimin of BTS
معنی و تکست موزیک closer than this از جیمین (بی تی اس)
متن و ترجمه اهنگ closer than this you از جیمین بی تی اس
지민 “Closer Than This” 가사
[Verse 1]
너도 기억하니?
توهم یادت میاد؟
우리 첫 만남이?
لحظه ای که برای اولین بار همو دیدیم؟
수줍고 어색했던 그때
اون موقع خیلی خجالتی و عجیب بودیم
문득 돌아보니
الان که به عقب نگاه میکنم(گذشته)
어느새 여기까지
ما این همه راه و فقط با یه پلک به هم زدن طی کردیم
함께 걸어왔던 거야
ما باهم قدم زدیم, در کنار هم
때론 넘어져 울기도 하고
گاهی زمین میخوردیم و اشک میریختیم
서로의 어깰 토닥여 주고
ما به همدیگه با ضربه زدن به پشت هم دلداری میدادیم
눈물로 여울져 바라보며
با اشک به همدیگه زل میزدیم
서로의 이름을 불러줬지
اسم همدیگه رو فریاد میزدیم
6월 13일 그날부터
این از 13 ژوئن شروع شد
오늘의 지금까지 너와 난
تا به امروز من و تو
Even if you’re not here
حتی اگه اینجا نیستی
같은 자리에 always
در همون مکان برای همیشه
[Pre-Chorus]
Don’t have to worry now
نیازی نیست الان نگران باشی
잠시 이 손을 놓지만
دستاتو برای یک لحظه رها میکنم
작은 쉼표일 뿐인걸 (Ah-ah-ah, ah)
اما این فقط یه وقفه کوچیک توی داستان ماست (اه-اه-اه)
Just call my name out loud
فقط اسمم و فریاد بزن
다시 보랏빛 물들 그날
تا روزی که دوباره همه چی بنفش بشه
[Chorus]
‘Cause anytime you want me (I’ll be)
چون هر زمانی که منو بخوای (من هستم)
Right here where you call me (I’ll be)
درست همونجایی که صدام میکنی(من هستم)
I could never let you go
من نمیتونم هیچوقت رهات کنم
Never let you go
هیچوقت رهات نمیکنم
Whenever you need me (I’ll be)
هر زمانی که بهم دنیاز داری (من هستم)
If you believe me (I’ll be)
اگه بهم باور داشته باشی (من هستم)
I’ll never let you go
من هیچ وقت رهات نخواهم کرد
Never let you go
هیچوقت رهات نمیکنم
[Verse 2]
비가 내리면 비 맞으며 노래하던 그때를 기억할게
هروقت که بارون بباره, من زمانی و به یاد میارم که توی بارون خوندم
눈이 내리면 눈 맞으며 웃어주던 널 추억하며
هروقت که برف بباره, یادم میاد که چجوری تو برف بهم لبخند زدی
다시 만날 봄날에 못다 한 얘길 전할게
توی روزای بهاری, وقتی که دوباره همو ببینیم بهت چیزایی و میگم که قبلا نتونستم
My love, my babe, 영원히 네 곁에
عشق من, عزیز من, تا ابد کنارت میمونم
일곱은 하나, right, 두근거려 지금도 하나의 마음
هفت مساوی با یکه, درسته , قلب های ما هنوز به صورت یک واحد میتپه
잠깐 눈을 감아 눈앞에 서 있을게, oh, ooh-woah-oh
چشمات و فقط برای یه ثانیه ببند, من دقیقا روبه روت می ایستم (اوه وووا)
[Pre-Chorus]
Don’t have to worry now
نیازی نیست الان نگران باشی
잠시 이 손을 놓지만
دستاتو برای یک لحظه رها میکنم
작은 쉼표일 뿐인걸 (Ah-ah-ah, ah)
اما این فقط یه وقفه کوچیک توی داستان ماست (اه-اه-اه)
Just call my name out loud
فقط اسمم و فریاد بزن
다시 보랏빛 물들 그날
تا روزی که دوباره همه چی بنفش بشه
[Chorus]
‘Cause anytime you want me (I’ll be)
چون هر زمانی که منو بخوای (من هستم)
Right here where you call me (I’ll be)
درست همونجایی که صدام میکنی(من هستم)
I could never let you go
من نمیتونم هیچوقت رهات کنم
Never let you go
هیچوقت رهات نمیکنم
Whenever you need me (I’ll be)
هر زمانی که بهم دنیاز داری (من هستم)
If you believe me (I’ll be)
اگه بهم باور داشته باشی (من هستم)
I’ll never let you go
من هیچ وقت رهات نخواهم کرد
Never let you go
هیچوقت رهات نمیکنم
[Bridge]
하나 된 맘으로 두드리면
وقتی در خونت و دوباره و به عنوان یک قلب متحد کوبیدم
그 웃음으로 문을 열어줘
در و برام با لبخند درخشانت باز کن
멈췄던 시간이 돌아오면
وقتی که این زمان نگه داشته شده دوباره شروع شه(این وقفه تموم شه)
Baby, I’ll come back to you
عزیزم, من دوباره پیشت برمیگردم
[Chorus]
다 함께 부르자 이 노래 (Ooh-ooh)
بیا باهم بخونیم این اهنگ و (اوه اوه)
다시 하나 될 그날에
برای روزی که دوباره باهم متحد میشیم
I could never let you go (Never let you go)
من نمیتونم بزارم هیچوقت بری (هیچ وقت رهات نمیکنم)
Never let you go (Never let you go)
نمیتونم بزارم هیچوقت بری (هیچ وقت رهات نمیکنم)
더 크게 부르자 이 노래
بیا حتی این اهنگ بلند تر بخونیم
다시 하나 될 수 있게
پس میتونیم دوباره یکی بشیم
I will never let you go (I will never let you go; Oh-oh)
نمیزارم هیچوقت از پیشم بری (نمیزارم هیچوقت از پیشم بری اوه اوه)
Never let you go (Oh)
نمیزارم هیچوقت بری (اوه)
[Outro]
다 함께 부르자 이 노래 (Yeah)
بیا باهم بخونیم این اهنگ و (اره)
다시 하나 될 그날에 (Yeah)
برای روزی که دوباره باهم متحد میشیم(اره)
I could never let you go (I could never let you go)
من نمیتونم بزارم هیچوقت بری (من نمیتونم بزارم هیچوقت بری)
Never let you go (Never let you go)
هیچوقت رهات نمیکنم (هیچوقت رهات نمیکنم)
더 크게 부르자 이 노래 (Yeah)
بیا حتی این اهنگ بلند تر بخونیم (اره)
다시 하나 될 수 있게 (Yeah)
پس میتونیم دوباره یکی بشیم (اره)
I will never let you go (I will never let you go)
نمیزارم هیچوقت بری ( نمیزارم هیچوقت بری)
Never let you go (Never let you go)
هیچوقت رهات نمیکنم
ای خداااا چقدر قشنگ بوددددد این اهنگ جیمینییییییی😭😭💜💜هم غمگین بود هم امیدبخششش😭😭💜امیدواریم که زودتر برگردنننن😭
ارمی مرسی که تا اینجا خوندید لطفا نظراتتون و باهام در میون بزارید😭💜💜
گریه م گرفت:)
😭😭😭
باوجوداین که کنارمون نیست هوامونوداره سلامتی روزی که ازنزدیک صداشوبشنویم😢🥺😍💜
دقیقا..با اینکه نیست اما ارمی هارو اینجوری سورپرایز کرد😍
زمانی که این آهنگ گوش دادم شروع به گریه کردم واقعاً دلم تنگشونه 💜💜🥺😢
اررره حق داری اهنگش قشنگ گریه دار هم بود😭😭💜💜
دلم براشون تنگ میشه
تا روزی که برگردن هر روز این اهنگ و گوش میکنم تا تسلیم نشم و بیشتر تلاش کنم 😢💜💜💜
دل هممون براشون تنگ میشه اما منتظر میمونیم تا برگردن. تازه جین و جیهوپ هم که بزودی برمیگردن😍
قلبم تند تند میزنه 😍
اگه شوهر آیندم احساسش بهم اینجوری نباشه نمیخوامش🫠😅
خدایا چقدر به این خندیدم😂😂😂
با این آهنگ دلم بیشتر براشون تنگ شد ولی به جورایی باعث شد یادم بمونه که برمیگردن😩😇
اررره دقیقا هدفش از خوندن اهنگ همینه😭
“دستاتو برای یک لحظه رها میکنم”😭😭
قلبمممم جیمین شیییی🥺🥺🥺🥹🤍🤍
😭😭