متن و ترجمه اهنگ Mona Lisa (مونالیزا) از جیهوپ(j-hope) از گروه bts رو میتونید در اینجا, سایت dreamf پیدا کنید.
اینم ترجمه این اهنگ جدید و فوق العاده زیبا . جذاب از جیهوپ قشنگمون💜 تقدیم نگاه شما قشنگا…
translation and lyrics of Mona Lisa Song BY j-hope of BTS
معنی و تکست موزیک Mona Lisa از جیهوپ (بی تی اس)
متن و ترجمه اهنگ Mona Lisa از جیهوپ بی تی اس
[Chorus]
I like my girls pretty, so fine
من دخترهامو خوشگل دوست دارم، خوب و قشنگ
One plus the nine
یک به علاوه نه
How you get me goin’
چطور من و به هیجان میاری
Might just blow it
شاید همین الان بترکونمش
I like my girls pretty in the face
من دخترهامو با صورت خوشگل دوست دارم
Art piece to frame
مثل یه اثر هنری برای قاب کردن
Mona, Mona Lisa
مونا ،موالیزا
Yeah, I need ya (I like my girls)
اره بهت نیاز دارم، من دخترهامو دوست دارم
[Post-Chorus]
Looking just like a paintin’
درست مثل یه اثر هنری
Don’t need no validation
نیاز به هیچ تاییدی نیست
Pretty, so fine
خوشگل و خیلی خوب
One plus the nine
یک به علاوه نه
How you get me goin’
چطور من و به هیجان میاری
Might just blow it
شاید همین الان بترکونمش
I like my girls (Aha)
من دخترهامو دوست دارم اها
I like my girls (I like, I like)
من دخترهامو دوست دارم (دوست دارم خوشم میاد)
I like my girls
من دخترهامو دوست دارم
همچنین: متن و ترجمه اهنگ who از جیمین BTS
[Verse]
Independent check (Check)
چک مستقل
Got her own check (Check)
اون چک خودش و داره
By the way you look
با توجه به ظاهرت
Yeah, you ’bout to cause a wreck
اره داری باعث یه اشوب میشی
Yeah, she know I’m on the move
اره اون میدونه که من در حال حرکتم
I can’t stop, I’m up next
نمیتونم متوقف شم، من بعدی هستم
But she hold me down
اما اون منو نگه میداره
She’s so sexy, I’m obsessed, yeah
اون خیلی جذابه، من دیوونهش شدم، آره
Toes all in the sand, come and walk with me (Walk, walk)
انگشتای پا توی ماسه، بیا با من راه بریم (راه برو، راه برو)
Love the way you take the stress and Louis off of me
عاشق اینم که چطور استرس و لویی (لوئیس ویوتون) رو از من میگیری(امیدوارم خودتون متوجه شده باشید😭☺)
‘Cause she bad and she know it
چون او ن خیلی خوبه و خودش میدونه
Yeah, that’s all I need
آره، اون تمام چیزیه که من نیاز دارم
Earring with the diamond match her smile
گوشواره های الماسی که با لبخندش هماهنگه
Yeah, she sparklin’
آره، اون میدرخشه
[Pre-Chorus]
Yeah, you got me all in
اره تو کاملا من و درگیر کردی
Bad, bad, bad
بد،بد،بد
I know your exes callin’
میدونم که دوست پسر های سابقت زنگ میزنن
The way you look, I understand the hype
با دیدن صورتت میفهمم که چرا اینقدر تعریف میکنن
You know you’re just my type
تو میدونی که دقیقا سلیقه منی
Gotta, gotta, getcha
باید باید باید به دستت بیارم
‘Cause you know just what I like
چون تو میدونی که من از چی خوشم میاد
[Chorus]
I like my girls pretty, so fine
من دخترهامو خوشگل دوست دارم، خوب و قشنگ
One plus the nine
یک به علاوه نه
How you get me goin’
چطور من و به هیجان میاری
Might just blow it
شاید همین الان بترکونمش
I like my girls pretty in the face
من دخترهامو با صورت خوشگل دوست دارم
Art piece to frame
مثل یه اثر هنری برای قاب کردن
Mona, Mona Lisa
مونا ،موالیزا
Yeah, I need ya (I like my girls)
اره بهت نیاز دارم، من دخترهامو دوست دارم
[Post-Chorus]
Looking just like a paintin’
درست مثل یه اثر هنری
Don’t need no validation
نیاز به هیچ تاییدی نیست
Pretty, so fine
خوشگل و خیلی خوب
One plus the nine
یک به علاوه نه
How you get me goin’
چطور من و به هیجان میاری
Might just blow it
شاید همین الان بترکونمش
I like my girls (Oh-oh-oh-oh)
من دخترهامو دوست دارم(اوه اوه اوه اوه)
I like my girls (Oh-oh-oh-oh)
من دخترهامو دوست دارم(اوه اوه اوه اوه)
I like my girls (Aha)
من دخترهامو دوست دارم اها
I like my girls (I like, I like)
من دخترهامو دوست دارم(دوست دارم)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(اره اره اره اره)
این اهنگ جیهوپ واقعا فوقالعاده بودددد😭😭😭😍😍.
fghfghrtyfgh