متن و ترجمه اهنگ Don’t say that you love me (نگو عاشقمی) از جین(jin) از گروه bts رو میتونید در اینجا, سایت dreamf پیدا کنید.
اینم ترجمه این اهنگ جدید و فوق العاده زیبا . جذاب از جین قشنگمون💜 تقدیم نگاه شما قشنگا…
translation and lyrics of Don’t say that you love me Song BY jin of BTS
معنی و تکست موزیک Don’t say that you love me از جین (بی تی اس)
متن و ترجمه اهنگ Don’t say that you love me از جین بی تی اس
[Verse 1]
I really thought I made up my mind
واقعاً فکر میکردم تصمیمم رو گرفتم
Hopped in the car and put it in drive
سوار ماشین شدم و دنده رو گذاشتم رو حرکت
I tried to leave, like, a hundred times
صد بار سعی کردم برم
But something’s stoppin’ me every time, oh-ho
ولی هر بار یه چیزی منو متوقف میکنه، اوه اوه
[Pre-Chorus]
Fakin’ a smile while we’re breakin’ apart
لبخند الکی زدم وقتی داشتیم از هم جدا میشدیم
Oh, I never, never, never meant to take it this far
اوه، من هیچوقت، هیچوقت، هیچوقت قصد نداشتم اینقدر پیش برم
Too late to save me, so don’t even start
دیگه برای نجات من دیر شده، پس حتی شروع نکن
Oh, you never meant to hurt me, but you’re makin’ it hard
اوه، تو هیچوقت قصد نداشتی بهم صدمه بزنی، ولی داری کارو سخت میکنی
[Chorus]
Don’t tell me that you’re gonna miss me
نگو که قراره دلت برام تنگ بشه
Just tell me that you wanna kill me
فقط بگو که میخوای منو بکشی
Don’t say that you love me ’cause it hurts the most
نگو که دوستم داری، چون این از همه بیشتر درد داره.
You just gotta let me go
فقط باید بذاری برم.
همچنین: متن و ترجمه اهنگ Mona Lisa از j-hope جیهوپ
[Verse 2]
I really thought this was for the best
واقعاً فکر میکردم این بهترین راهه
It never worked last time that I checked
آخرین باری که چک کردم، هیچوقت کار نکرده بود
I got this pain stuck inside my chest
یه دردی توی سینهم گیر کرده و ولکن نیست
And it gets worse the further I get, oh-ho
و هر چی جلوتر میرم، بدتر میشه، او-هو
[Pre-Chorus]
Fakin’ a smile while we’re breakin’ apart
لبخند الکی زدم وقتی داشتیم از هم جدا میشدیم
Oh, I never, never, never meant to take it this far
اوه، من هیچوقت، هیچوقت، هیچوقت قصد نداشتم اینقدر پیش برم
Too late to save me, so don’t even start
دیگه برای نجات من دیر شده، پس حتی شروع نکن
Oh, you never meant to hurt me, but you’re makin’ it hard
اوه، تو هیچوقت قصد نداشتی بهم صدمه بزنی، ولی داری کارو سخت میکنی
[Chorus]
Don’t tell me that you’re gonna miss me (Tell me that you miss me)
نگو که قراره دلت برام تنگ بشه (بگو دلت تنگ شده)
Just tell me that you wanna kill me (Kill me)
فقط بگو که میخوای منو بکشی(منو بکشی)
Don’t say that you love me ’cause it hurts the most (The most)
نگو که عاشقمی چون بیشتر از همه درد داره(بیشتر از همه)
You just gotta let me go
فقط باید بذاری برم
Lie to me, tell me that you hate me (Tell me that you hate me)
به من دروغ بگو، بگو که ازم متنفری (بگو که ازم متنفری)
Look me in the eyes and call me crazy (Crazy)
تو چشام نگاه کن و بگو دیوونهم (دیوونه).
Don’t say that you love me ’cause it hurts the most (The most)
نگو که عاشقمی چون بیشتر از همه درد داره(بیشتر از همه)
You just gotta let me go
فقط باید بذاری برم
[Outro]
Let me go
بزار برم
Gotta let me go
باید بزاری برم
Gotta let me
باید بزاری برم
Don’t say that you love me ’cause it hurts the most
نگو که عاشقمی چون بیشتر از همه درد داره
You just gotta let me go
فقط باید بزاری برم
اینم از اهنگ جینی واقعا فوقالعاده بودددد😭😭😭😍😍 توروخدا دختررو دیدید؟😭😭.